Gigante Knits
← Gigante žurnāls
Lieli jaunumi no studijas

Biezā adīšana tavā valodā: Gigante dodas pasaulē

Mūsu stāsts Fernando Santos, Gigante Knits dibinātājs Autors: Fernando Santos
Smaidoša sieviete Blue Fairy biezi adītā jakā plaši izpleš rokas, viņu ieskauj Apvienotās Karalistes, ASV, Brazīlijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Vācijas, Nīderlandes, Dānijas, Zviedrijas, Somijas, Japānas un Dienvidkorejas karogi.
Kopīgot

Gigante tagad runā divpadsmit valodās. Angļu, portugāļu, spāņu, franču, itāļu, vācu, nīderlandiešu, dāņu, zviedru, somu, japāņu un korejiešu. Visa vietne, katrs apraksts, ko no tās lejupielādē, un video meistarklase. Pieskaries mazajam karodziņam jebkuras lapas augšā un izvēlies savējo.

Kāpēc divpadsmit valodas

Kad sāku Gigante, es devu solījumu: padarīt biezo adīšanu patiesi populāru. Nevis par hobiju tikai tiem, kas jau ada, vai par kaut ko dārgu un nesasniedzamu lielākajai daļai cilvēku. Bet par kaut ko, ko ikviens var paņemt rokās, adīt ar pirkstiem vai adatām un valkāt jau pēc nedēļas.

Šo solījumu nevar turēt vienā valodā. Lielākā daļa cilvēku, kuri būtu sajūsmā par milzu jaku, angliski nelasa kā pirmajā valodā. Tagad viņiem tas nav vajadzīgs. Tā ir liela adīšana ikvienam, un tieši par to viss vienmēr ir bijis.

Kas ir iztulkots

Vietne. Katra lapa, poga, izmēru tabula un pasūtījuma noformēšanas solis.

Tavi apraksti. Lejupielādē jebkuru aprakstu no vietnes, un tas pienāks valodā, kurā tu lasi. Norādījumi, shēmu apzīmējumi, terminu vārdnīca — viss. Japāņu un korejiešu apraksti tiek drukāti ar īstiem japāņu un korejiešu burtiem.

Meistarklase. 43 minūšu video tagad ir dublēts spāņu, franču, itāļu, vācu, nīderlandiešu, dāņu, zviedru, somu, portugāļu, japāņu un korejiešu valodā, ar atbilstošiem subtitriem. Pārslēdz vietnes valodu, un video seko.

Blogs — drīzumā. Šie žurnāla raksti pagaidām vēl ir angļu valodā, arī šis. Tos tulkosim nākamos, un tiem vajadzētu sekot pavisam drīz.

Nosaukumi paliek, kādi ir. Tide ir Tide arī Tokijā. Blue Fairy ir Blue Fairy arī Berlīnē.

Tā pati vilna, tie paši apraksti. Tagad tavos vārdos.

Viens teikums, divpadsmit veidos

Biezā adīšana katrā valstī izraisa vienu un to pašu reakciju. Tāpēc lūk, kā cilvēki tev to teiks:

English“Yes, it really is that big.”
Português“Sim, é grande assim mesmo.”
Español“Sí, de verdad es así de grande.”
Français“Oui, il est vraiment aussi grand.”
Italiano“Sì, è davvero così grande.”
Deutsch“Ja, die ist wirklich so groß.”
Nederlands“Ja, het is echt zo groot.”
Dansk“Ja, den er virkelig så stor.”
Svenska“Ja, den är verkligen så stor.”
Suomi“Kyllä, se on oikeasti noin iso.”
日本語“はい、本当にこんなに大きいんです。”
한국어“네, 정말 이렇게 커요.”

Un mūsu draugiem Amerikā: jā, tā tiešām ir tik liela. Un jā, vietnē tagad rakstīts „color“.

Portugāļu valoda ir mana dzimtā valoda, tāpēc to es pats pārbaudīju vārdu pa vārdam. Ja kāds teikums kādā no pārējām valodām izklausās dīvaini, raksti man uz info@giganteknits.com, un es to izlabošu.

Centimetri, collas un nauda

Izmēri un vilna tiek rādīti centimetros un gramos. ASV vietne pati pārslēdzas uz collām, uncēm un mārciņām un blakus katrai cenai rāda aptuvenu cenu dolāros pēc šodienas valūtas kursa. Katras lapas apakšā ir cm / in slēdzis, ja vēlies izvēlēties manuāli.

Cenas arī seko tavai valodai. Lasi vietni portugāliski, un redzēsi reālus. Spāniski, franciski, itāliski, vāciski, nīderlandiski vai somiski — eiro. Zviedriski vai dāniski — kronas. Japāniski — jenas. Korejiski — vonus. Viss pēc šodienas valūtas kursa. Mēs joprojām iekasējam maksu britu mārciņās, tāpēc tavā grozā redzama precīza summa mārciņās, un tava banka to konvertē.

Mēs piegādājam uz visu pasauli

Lai kur tu būtu, Gigante var tevi sasniegt. Komplektus, vilnu, adatas un ar rokām adītas jakas sūtām no Apvienotās Karalistes uz jebkuru valsti.

Arī uz ES. Pasūtījumi iet caur Forward2me, kas tev piešķir bezmaksas adresi Apvienotajā Karalistē un nosūta tavu paku līdz tavām durvīm. Lūk, kā tas darbojas.

Apraksti, Design Studio un meistarklase ir tiešsaistē, tāpēc tie tevi sasniedz uzreiz.

Priecīgu adīšanu, Fernando
Pārlūko aprakstusLejupielādē kādu savā valodā. Skaties meistarklasi43 minūtes, dublēta un ar subtitriem. Izveido savuTavas krāsas, tavs izmērs. Iepērcies GiganteKomplekti, vilna un ar rokām darinātais.
Pazīsti kādu adītāju ārzemēs? Padod tālāk

Lasi tālāk

Mēs atradām veidu, kā nogādāt Gigante Eiropā
Mūsu stāsts

Mēs atradām veidu, kā nogādāt Gigante Eiropā

Komplekti, vilna un jakas uz ES caur bezmaksas Apvienotās Karalistes adresi — un cik maksā viens komplekts.

4 min lasīšana Lasi nākamo →
Saite nokopēta