Como Ler uma Receita de Tricô Pela Primeira Vez
Por Fernando Santos
A primeira receita de tricô que abri não fez o menor sentido para mim. Fileiras de letras, uma grade de quadrados coloridos, números subindo pela lateral. Fiquei ali sentado, realmente convencido de que tinha perdido alguma aula. Não tinha. Uma receita é só um conjunto de instruções e, quando você sabe para que serve cada parte, pode abrir qualquer receita do mundo e seguir em frente.
Então este é um passeio por uma receita de verdade, na ordem em que você de fato a encontra. Cada imagem abaixo foi tirada direto de uma das nossas, então o que você vê aqui é o que vai ter nas mãos.
Não se lê como um livro
Esta é a coisa mais libertadora que posso dizer, e queria que alguém tivesse me dito no primeiro dia. Você nunca precisa da receita inteira na cabeça de uma vez. Em qualquer momento, você só precisa de três coisas:
- Seu tamanho
- Sua tensão
- A carreira em que você está
Todo o resto é consulta. Fica ali quietinho até você precisar, igualzinho às notas no fim de uma receita de cozinha.
O que eu faria é ler tudo uma vez antes de montar os pontos, do jeito que você passaria os olhos numa receita antes de cozinhar. Não para decorar. Só para que nada mais adiante na página pegue você de surpresa quando estiver no meio de uma carreira com um novelo de lã em cada mão.
Primeira página: os seus números
Quick Reference (referência rápida) é o resumo do seu cardigã pronto em seis números: o tamanho que você escolheu, a combinação de cores, a tensão e mais ou menos a largura, o comprimento e o comprimento da manga que ele vai ter. Se você só for dar uma olhada em um quadro, que seja neste. Ele diz o que você está prestes a passar duas semanas fazendo.
Piece by Piece (peça por peça) mostra do que o cardigã é feito de verdade, e é aqui que duas abreviações aparecem pela primeira vez. Sts quer dizer pontos. R quer dizer carreira. Então “21 sts de largura, 24 carreiras” é um painel com vinte e um pontos de largura e vinte e quatro carreiras de altura. Esse é todo o mistério.
Você também vai notar que o painel das costas e os painéis da frente têm o mesmo número de carreiras. Isso porque um cardigã Gigante é tricotado em uma peça só, dobrada nos ombros, então não há costuras de ombro para fazer. As mangas vêm depois: os pontos são levantados ao redor da cava e tricotados para baixo.
Tensão: o único número que decide tudo
A tensão, às vezes chamada de amostra, é simplesmente o tamanho que um ponto fica nas suas mãos. A nossa é escrita como uma medida por ponto, e ela importa mais do que qualquer outra coisa na página.
Duas pessoas podem usar a mesma lã, as mesmas agulhas e a mesma receita e terminar com cardigãs de tamanhos diferentes, só porque uma tricota mais apertado que a outra. Nenhuma está fazendo errado. É por isso que a receita pede que você tricote um quadradinho antes e o meça: não para testar você, mas para descobrir qual dessas duas pessoas você é.
A tensão não é uma regra que você obedece. É uma medida de você.
Se o seu quadrado sair com pontos maiores do que a receita espera, você desce um número de agulha. Menores, você sobe. Escrevi tudo direitinho em que tamanho de agulha usar com lã grossa, incluindo como fazer a amostra sem perder uma tarde inteira com isso.
Próxima página: a lista de compras
What You’ll Need (o que você vai precisar) separa a lã cor por cor, com o peso e o número de novelos calculados especificamente para o seu tamanho. Nada para calcular, nada para adivinhar.
É também nesta página que você encontra a palavra roving, às vezes escrita como mecha sem fiar. É a mesma lã grossa, macia e quase sem torção que você vê em todas as fotos deste site, e é ela que dá ao tricô grosso os seus pontos enormes.
Uma linha desta página vale a pena ler duas vezes: compre cerca de dez por cento a mais de lã do que o número indica, e compre tudo de uma vez. A lã é tingida em lotes, e dois novelos da mesma cor comprados com meses de diferença podem ter tons levemente diferentes. Num ponto gigante, levemente aparece.
O gráfico: uma imagem do seu tricô
Esta é a parte que assusta as pessoas, e não deveria, porque o gráfico é a página mais amigável do documento inteiro. É uma imagem do seu tecido visto de frente. Um quadrado é um ponto. A cor do quadrado é a cor da lã com que você tricota aquele ponto. É realmente só isso.
Quatro regras ficam no topo de todo gráfico que fazemos:
- R1 é a barra. As carreiras são numeradas de baixo para cima, na mesma direção em que o seu tricô cresce.
- As carreiras do lado direito são lidas da direita para a esquerda. O lado direito é o de fora do cardigã, o lado que o mundo vê.
- As carreiras do avesso são lidas da esquerda para a direita. O avesso é o lado de dentro.
- Se você usa agulhas, as carreiras do lado direito são em meia e as do avesso são em tricô.
Essa história de direita para a esquerda confunde todo mundo no começo. Existe um motivo: você está olhando para a frente do tecido, mas quando tricota uma carreira do avesso está trabalhando fisicamente pelas costas dele, então o gráfico precisa ser lido ao contrário para acompanhar as suas mãos.
Lendo uma carreira de verdade
Vamos fazer a primeira carreira direito. Encontre R1 no canto inferior esquerdo e leia aquela fileira de quadrados: um ponto creme, cinco marrons, nove azul-petróleo no meio, cinco marrons, um creme para terminar. Vinte e um pontos, o que bate com os “21 sts de largura” que você viu antes na tabela Piece by Piece. Esses dois números baterem é a sua prova de que está no lugar certo.
Agora olhe a R2. É idêntica. A maioria dos modelos começa com algumas carreiras lisas antes de qualquer coisa interessante acontecer, o que é um jeito gentil de começar: você encontra o seu ritmo antes de precisar pensar.
Os números embaixo são os números dos pontos. Eles estão ali para uma tarefa, e é a tarefa pela qual você vai ser mais grato: quando se perder, conte pela parte de baixo até achar o ponto em que está, e pronto, você voltou.
As abreviações de que você realmente precisa
O tricô tem centenas de abreviações. Você precisa de umas oito, e todas estão impressas no glossário no fim das nossas receitas, então você nunca precisa decorar nada:
| Significa | O que significa |
|---|---|
| Pts / Carr. | Pontos / carreira |
| LD / LA | Lado direito (de fora) / lado avesso (de dentro) |
| CO / BO | Montar / arrematar: começar e terminar o seu tricô |
| K2tog | Tricotar duas juntas em meia: uma diminuição que inclina para a direita |
| SSK | Deslizar, deslizar, tricotar: uma diminuição que inclina para a esquerda |
| Intarsia | Trabalho de cor com um novelo separado para cada bloco de cor, torcidos onde se encontram |
| Pegando pontos | Levantar pontos novos ao longo de uma borda já pronta, que é como as nossas mangas começam |
| Bloqueio | Molhar e dar forma à peça pronta para ela assentar direitinho |
Tudo isso aí em cima é só metade do que você recebe
Eu venho mostrando páginas de PDF, porque é isso que a maioria das pessoas imagina quando ouve a palavra receita. Mas toda receita Gigante chega em dois formatos, e você recebe os dois. Tem o PDF para imprimir, e tem um guia de montagem digital completo que abre no navegador de qualquer celular, tablet ou notebook. A mesma receita, os mesmos números, duas formas diferentes de usar.
O PDF é para imprimir e deixar no braço do sofá. Sem bateria, sem tela escurecendo no meio de uma carreira, e dá para rabiscar nele, o que eu recomendo.
O guia digital é o que eu usaria de verdade para tricotar, e digo isso como a pessoa que desenhou o PDF. Ele faz algumas coisas que o papel simplesmente não consegue:
- Ele abre um passo de cada vez. Corpo, costuras, mangas, acabamento, cuidados e o glossário abrem cada um separadamente, então você vê a parte que está fazendo em vez de um paredão de instruções.
- O gráfico aparece na tela num tamanho que dá para ler, e a Visualização de Tricô o amplia para ocupar a tela inteira quando você quiser trabalhar direto por ele.
- A Régua de Carreiras marca a carreira em que você está e lembra dela. Hoje eu não tricotaria sem ela. Largue o projeto por três semanas, volte, abra o guia, e ele ainda sabe exatamente onde você parou.
- O vídeo da masterclass fica dentro do guia, no passo a que pertence, então quando uma frase não fizer sentido você pode simplesmente me ver fazendo.
No papel é mais fácil rabiscar. Na tela é mais fácil tricotar. Você recebe os dois, então use o que servir melhor no momento.
Quando você se perder, e vai se perder
Todo mundo se perde. Não é sinal de que você errou, é sinal de que estava tricotando enquanto a água fervia. Se você estiver no guia digital, a Régua de Carreiras lá de cima resolve tudo: toque nela, marque a sua carreira, e o guia guarda o seu lugar até você voltar.
E no papel ou na tela, três hábitos me salvam todas as vezes:
- Tire uma foto a cada dez carreiras. Aí, quando você levantar os olhos e não souber em que carreira está, é só voltar e contar a partir de uma foto em vez de chutar.
- Conte os seus pontos no fim da carreira. Se o gráfico diz vinte e um e você tem vinte, perdeu um, e achar agora leva dois minutos em vez de duas horas.
- Deixe as suas cores organizadas em ordem antes de começar. Nada atrapalha mais uma carreira do que revirar uma sacola atrás do novelo certo.
Se você prefere um contador para tocar em vez de uma régua no gráfico, tem um contador de carreiras grátis no site. Não fica bloqueado atrás de nada e não é só para as nossas receitas, então use com o que você estiver tricotando.
Pratique com uma receita que não custa nada
Ler sobre uma receita só leva você até certo ponto. Se quiser ter uma aberta na sua frente enquanto tudo isso está fresco, a Sovereign é grátis. É o primeiro cardigã que eu fiz, e está organizada exatamente como as páginas acima, então você pode achar cada seção, fuçar à vontade e ver que nada ali morde.
E se você empacar numa linha da receita e não conseguir entender o que ela quer, me mande um e-mail. Prefiro mil vezes responder a uma pergunta do que ver alguém desistir em silêncio.
Continue lendo
Um iniciante consegue tricotar um cardigã de tricô grosso? Por onde começar, sem rodeios
Sim, você consegue. Pontos grandes perdoam, são rápidos e são o melhor lugar para começar.
Leia a seguir →
Qual tamanho de agulha para lã grossa? Uma resposta direta por espessura de fio
Os seis passos para tricotar um cardigã de tricô grosso (só dois são difíceis)
