ヨーロッパへの配送を一時停止している理由
文：Fernando Santos
2026年8月12日から、EU諸国への商品の発送を停止しています。ウール、キット、編み針、完成したカーディガンのすべてが一時停止の対象です。デジタル編み図とメンバーシップにはまったく影響がなく、これまでどおりすべてのEU諸国へすぐにお届けできます。ここでは、実際の数字とともに理由をすべてお話しします。
まず、考え方そのものには賛成です
EUの新しい「包装および包装廃棄物規則」の適用が始まりつつあります。不満を言う前に、私の立場をはっきりさせておきたいと思います。
Gigante Knits にとって、サステナビリティは大切です。だからこそ主に天然繊維を使い、できる限りリサイクル可能な包装を使っています。ごみを減らし、リサイクルを良くし、世の中に出すものにもっと責任を持つこと。もちろん賛成です。
問題は考え方ではありません。問題は、これほど小さな事業がそれに対応するとどうなるか、です。
対応するとは、私たちにとって実際どういうことか
ウールやカーディガンをお送りするとき、私は包装も一緒に送っています。箱、ラベル、紙、テープ。今、EU諸国で販売するには、その包装を登録し、報告し、拡大生産者責任の要件を満たし、それに伴う料金を支払わなければなりません。私たちはEUの外にいるので、国ごとに現地の代理人を任命し、報酬を払って、その義務を代わりに担ってもらう必要もあります。しかもこれは、すでにEU域内に責任者を置くよう求めている、以前からのGPSR（製品安全規則）に上乗せされるものです。
そして、そのコストは決して小さくありません。
しかも、どれも一度きりではありません。国ごとに毎年かかる固定費で、その年に小包を100個送っても、1個も送らなくても支払いが必要です。
お金がかかるのは小包ではありません。それを送る許可です。
キット1つ、小包1つ、書類は27か国分
抽象的な話ではなく、私たちのごく普通の注文でご説明します。Regular フィットのサイズSの極太ニット・カーディガンキットを、EU域内のどこかの住所へ送る場合です。
| EUからの注文1件 | 必要なこと |
|---|---|
| 注文内容 | Regular フィットのカーディガンキット、サイズ S |
| お支払い金額 | キット £119、送料 £18 |
| 箱の中身 | Corriedale ウール11ポーション、梱包後で約2.9 kg |
| 発送前に必要なもの | 届け先の国での包装の登録と報告、その国での有償の代理人、そしてEU域内の責任者 |
| これが繰り返される国の数 | 27 |
| 料金の支払い頻度 | 毎年、小包があってもなくても |
| これまでのEUからの注文数 | ほんの数件 |
毎年かかる固定費を、ほんの数件の注文で割ると、計算が成り立たなくなります。今の Gigante の規模と注文数では、EUへ1件送るのに、その売上で得られる以上のお金が本当にかかってしまうことがあります。
つまり、これは単なる事務作業の増加ではありません。今の状態では、EUからの注文の一部は赤字で売って、それを成長と呼ぶことになってしまいます。
ここで、すべてを決めるのは規模です
とても大きな会社なら、同じ対応コストを何百万件もの注文に分散でき、誰も読まないページの端数に消えてしまいます。小さな個人事業は、それをほんの数件に分けるしかありません。ルールは同じでも、計算はまったく違います。
小規模な生産者の負担を軽くするための規定もあり、私は流し読みではなく、きちんと読みました。小さいからといって、要件が自動的になくなるわけではありません。
だから、ごまかさずに一時停止します
持続できるやり方を見つけるまで、ひとまずEUへの商品の注文を一時停止します。
そのコストをこっそりお客様のお買い物に上乗せするくらいなら、一時停止を選びます。出荷するたびに赤字になる注文を送り続けるくらいなら、一時停止を選びます。3つ目の選択肢、つまり小包を送って誰も書類を確認しないことを願う、というのは、最初から選択肢ではありませんでした。
こっそり値上げするより、理由をお伝えしたいのです。
どこからでも、今も使えるもの
EUの住所からこれを読んでいる方にも、私たちがしていることのほとんどは今もお届けできます。
編み図はすべてデジタルです。編み図とメンバーシップはダウンロードで、小包ではありません。なので、今回のことは一切影響しません。これまでどおり、どの国にもすぐに届きます。
Design Studioも変わりません。これまでどおり、自分の色で自分だけのカーディガンをデザインして、その編み図をすべて受け取れます。
The Sovereignは今も無料です。私がいちばん最初に編んだカーディガンです。どこにいても、無料で手に入ります。
ほかの国や地域には影響ありません。イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、そのほかの国はすべて、これまでとまったく同じです。詳しくは配送ページをご覧ください。
これから
EUで私たちのウールを求める方が十分にいれば、国ごとに登録して戻ってきます。実際に需要がある国から始めます。
なので、ぜひ教えてください。お住まいの国と、注文しようと思っていたものをinfo@giganteknits.comまでメールしてください。本当にそれで、どこから始めるかを決めます。具体的なことが決まり次第、ここでお知らせします。
ご理解いただき、そして小さなお店を応援してくださって、ありがとうございます。🫒
出典：欧州委員会の包装・包装廃棄物規則に関するガイダンスとFAQ、規則(EU) 2025/40。
続けて読む
The Sovereign：いちばんつらい年に編んだカーディガン、無料になりました
私が最初に編んだカーディガンで、Gigante Knitsの始まりになった作品です。どこにいても、無料で手に入ります。
次に読む →
