Дорогий Gigante: мені дуже подобаються твої в’язані речі, але я веган
Автор: Fernando Santos
“Дорогий Gigante, мені дуже подобаються твої дизайни, але я веган. Чи можу я якось носити один із твоїх кардиганів? І як насправді поводяться з вівцями, які дають тобі вовну?”
Дякую за запитання, і за те, як по-доброму воно поставлене. Відповім прямо, навіть там, де відповідь не та, на яку ти сподіваєшся.
Спершу чесно: вовна не веганська
Кожен кардиган Gigante зв’язаний зі 100% вовни, а вовна береться від овець. Хоч як добре до цих овець ставляться, це не веганське волокно, і я не видаватиму його за таке. Якщо саме тут ти проводиш свою межу, я цілком це поважаю. Хороший акрил — цілком чесний вибір. Я вже писав про це (Дорогий Gigante: чому б просто не взяти акрил?), і наші схеми підходять для будь-якої пряжі super chunky.
Але твоє запитання було й про овець, і воно заслуговує на справжню відповідь
Ми використовуємо два види вовни. Corriedale — у всіх наших однотонних відтінках: велика, міцна порода з Нової Зеландії, виведена наприкінці 1800-х схрещуванням мериносів із довгововновими вівцями. Меринос — у наших м’якших багатотонових сумішах, як-от Wisteria та Poison Ivy.
Саме з мериносом питання добробуту тварин справді важливе. Століттями мериносів виводили так, щоб вони давали якомога більше вовни, і один зі способів, яким цього досягали селекціонери, — більше шкіри: глибокі складки й зморшки, особливо навколо шиї та ззаду. У цих складках затримується волога, і вони приваблюють мух. Мухи відкладають там яйця, а личинки живляться вівцею. Це називається мушиний міаз, і це жахливо.
Деякі ферми запобігають цьому за допомогою мюлезингу: зрізають шкіру навколо заду вівці, щоб вона загоїлася гладким рубцем. Зазвичай це роблять ягнятам без знеболення. У Новій Зеландії це заборонено, але деінде досі практикують.
Наша межа: жодного мюлезингу
Наша вовна мериноса надходить через постачальників із корінням у Південній Америці та Південній Африці, які купують її на фермах, сертифікованих за Responsible Wool Standard (RWS) — незалежним стандартом, що повністю забороняє мюлезинг. Ферми приєднуються до нього добровільно. Ми не купуємо у ферм напряму, тож покладаємося саме на цю сертифікацію.
У Corriedale гладке тіло без таких глибоких складок, тож цим вівцям зазвичай узагалі не роблять мюлезинг. Наша вовна — з Нової Зеландії, де мюлезинг заборонено.
Обидва види вовни фарбують у Великій Британії, і вони сертифіковані за Oeko-Tex Standard 100 (перевірені на шкідливі речовини). Потім кожне пасмо ми розділяємо й готуємо вручну у Вортінгу.
Чого я не можу пообіцяти
RWS сертифікує ферми, а вовна з багатьох ферм дорогою змішується. Жоден стандарт не може поручитися за кожне окреме волокно. Що я можу пообіцяти: ми обрали постачальника, чий меринос надходить лише з ферм, які зобов’язалися не робити мюлезинг, і ми й далі питаємо.
Купуєш вовну будь-де — постав два запитання
- “Ваш меринос без мюлезингу?”
- “Він із ферм, сертифікованих за RWS?”
Хороший продавець відповість одразу. Якщо він не знає — це теж відповідь.
Тож відповідаю на твоє запитання: ні, я не можу зробити нашу вовну веганською. Але сподіваюся, що ти зв’яжеш один із наших дизайнів із пряжі, яка тобі до душі, і я дуже хотів би це побачити.
Читати далі
Дорогий Gigante: чому б не взяти просто акрил?
Чесна відповідь, яка віддає належне акрилу, і про те, чим натуральна вовна віддячує з роками.
Читати далі →
